David Copperfield

「お願いです、マードストンさん、僕を叩かないで！ちゃんと勉強しようとしたんです。本当です。」とデビッドは泣きじゃくった。デビッドはわずか8歳なのに、マードストン氏はデビッドを叩く。デビッドはあまりの恐怖にこの残酷な継父の手に噛みついてしまう。そのため彼は部屋に5日5晩閉じ込められ、その間、誰も彼と口を利くことを許されない。デビッドは成長し、人生は、苦労と苦痛と虐待で一杯だということを知る。と同時に、笑いと優しさと信頼と友情と、それに愛を知る。

Please, Mr Murdstone! Don't beat me! I've tried to learn my lessons, really I have, sir!' sobs David. Although he is only eight years old, Mr Murdstone does beat him, and David is so frightened that he bites his cruel stepfather's hand. For that, he is kept locked in his room for five days and nights, and nobody is allowed to speak to him. As David grows up, he learns that life is full of trouble and misery and cruelty. But he also finds laughter and kindness, trust and friendship... and love.