Love Actually

ロンドンではクリスマスが近づき、この物語の人々の心には愛がある。愛を見つけた者もいれば、失った者もいる。孤独を受け入れる者もいれば、希望を抱いて生きる者もいる。新しいイギリス首相でさえ、いつも仕事のことを考えているわけではない――なぜなら、愛は、実は、私たちのまわりにあふれているのだから。

In London, Christmas is coming and the people in this story have love on their minds. Some have found love; some have lost it. Some accept their loneliness; others live in hope. Even the new British prime minister’s thoughts are not always on his job – because love, actually, is all around us.