The Joy Luck Club

母親が娘に教えたいと思うことはたくさんある。希望をなくさずに大人になるにはどうしたらいいのか。希望だけが唯一の喜びであるときに希望を持ち続けるにはどうしたらいいのか。ずっと笑っているにはどうしたらいいのか。これは4人の母親とその娘たち―彼女らは中国系アメリカ人で、母親たちは中国で生まれ、娘たちはアメリカで生まれた―の物語である。彼女たちの視線を通し、文化大革命前の中国と、サンフランシスコのダウンタウンでの生活を見る。そこで女性たちは、世界を二分する過去と未来に自らのアイデンティティを見いだそうと葛藤する。

There are so many things that a mother wishes to teach her daughter. How to lose your innocence but not your hope. How to keep hoping, when hope is your only joy. How to laugh for ever. This is the story of four mothers and their daughters - Chinese- American women, the mothers born in China, and the daughters in America. Through their eyes we see life in pre-Revolutionary China, and life in downtown San Francisco; women struggling to find a cultural identity that can include a past and a future half a world apart. CEFR B2/C1 Word count 31,120