Huckleberry Finn

誰が、同じ1軒の家に住み続け、綺麗な服を着て、いい子にして、毎日学校に行きたいと思う？若いハックルベリー・フィンがそれを望んでいなかったのは確かだ。それで彼は家出をして、偉大なるミシシッピ川をいかだで下る。やはり逃げ出していた黒人奴隷のジムも一緒だった。しかし、生きて行くことは、この二人の仲良しにとってたやすいことでは必ずしもなかった。そして、ジムの身には300ドルの懸賞金がかかる。

Who wants to live in a house, wear clean clothes, be good, and go to school every day? Not young Huckleberry Finn, that's for sure. So Huck runs away, and is soon floating down the great Mississippi River on a raft. With him is Jim, a black slave who is also running away. But life is not always easy for the two friends. And there's 300 dollars waiting for anyone who catches poor Jim...