A Stranger at Green Knowe

ピンがハンノに動物園で出会ったとき、彼はワクワクしたが、同時にがっかりもした。ハンノは見事なアフリカゴリラで、大きくて黒くて、人間よりもずっと強かった。鍵をかけられた檻の中でこのすばらしい野生動物がどうして生きられよう。ハンノは動物園を脱走する。数日後、グリーン・ノウの近くでハンノの足跡が発見される。グリーン・ノウは、ピンが休暇を過ごしている、イギリスのいなかの奥まったところにある古い家である。

When Ping sees Hanno in the zoo, he is excited, but also unhappy. Hanno is a magnificent African gorilla, big and black and much stronger than a man. But how can this wonderful wild animal live in a cage, behind bars and locked doors? Then Hanno escapes from the zoo. And a few days later his footprints are seen near Green Knowe, the old house deep in the English countryside where Ping is spending his holiday...