Sherlock Holmes Short Stories

シャーロック・ホームズは最も優れた探偵である。彼は部屋で座ってパイプたばこを吸う。彼は聞いて、見て、考える。彼は足音が階段を上ってくるのを聞いている。彼はドアが開くのを見ている。そして、その見ず知らずの人間がどんな質問をするのかを知っている。ここに収められた彼の物語の中の3つの話の中で、3人の訪問者がベイカー通りの有名な部屋に彼を訪ねる。その訪問者たちは彼らを助けられる世界中で唯一人の男の許に問題を持って来るのである。

Sherlock Holmes is the greatest detective of them all. He sits in his room, and smokes his pipe. He listens, and watches, and thinks. He listens to the steps coming up the stairs; he watches the door opening - and he knows what question the stranger will ask. In these three of his best stories, Holmes has three visitors to the famous flat in Baker Street - visitors who bring their troubles to the only man in the world who can help them.