The Big Sleep

スターンウッド将軍には400万ドルの財産と二人の娘がある―二人ともかわいいけれども、「お嬢様」とは言い難い。彼は持病があり、死期が近い老人だ。だが、彼は恐喝犯の言いなりにはなりたくないので、私立探偵のフィリップ・マーロウに事件の解決を依頼する。マーロウはロサンゼルスの裏の社会をよく知っているので、何があってもたいして驚いたりはしない。だが、スターンウッドの娘たちは年老いた父親が考えている以上に不良で、二人とも男と酒とドラッグが好きだ。これはどうやら恐喝という問題だけではすみそうにない。

General Sternwood has four million dollars, and two young daughters, both pretty and both wild. He's an old, sick man, close to death, but he doesn't like being blackmailed. So he asks private detective Philip Marlowe to get the blackmailer off his back. Marlowe knows the dark side of life in Los Angeles well, and nothing much surprises him. But the Sternwood girls are a lot wilder than their old father realizes. They like men, drink, drugs - and it's not just a question of blackmail.