A Tale of Two Cities

「侯爵は心臓にナイフを突きたてられて、石のようにそこに横たわっていた。胸の上には１枚の紙があり、次のように書かれていた。『早くこの男を墓場に運べ。JAQUESより』」フランス革命は、多くの人間に恐怖と死をもたらした。しかし、この騒然とした時代にあっても、人間は人を愛し、思いやることができる。人々は寛大で、誠実で、そして、勇敢にもなれるのだ。

The Marquis lay there, like stone, with a knife pushed into his heart. On his chest lay a piece of paper, with the words: Drive him fast to the grave. This is from JACQUES.' The French Revolution brings terror and death to many people. But even in these troubled times people can still love and be kind. They can be generous and true-hearted... and brave.