Three Men in a Boat

「僕は仕事が好きだ。おもしろい。何時間も座って仕事をしていたって平気だ」こんな人間がテムズ川をボートで遡って休日を過ごすというのは、あまりいい考えではなかろう。だが、これが３人の仲間―それに犬のモンモランシー―が決めたことだ。後になっても思い出す楽しい休日となるであろう。しかし寒い雨の朝に早起きするのはあまり愉快なことではない。この有名な本は、世界中の人々を100年にも渡り、笑わせ続けてきた―そして、現在もなお、これを読んで人は笑う。

I like work. I find it interesting... I can sit and look at it for hours.' With ideas like this, perhaps it is not a good idea to spend a holiday taking a boat trip up the River Thames. But this is what the three friends - and Montmorency the dog - decide to do. It is the sort of holiday that is fun to remember afterwards, but not so much fun to wake up too early on a cold, wet morning. This famous book has made people laugh all over the world for a hundred years... and they are still laughing.