Goldfish

レアンダーの真珠が盗まれて19年が経っていた。犯人は捕まったが真珠は見つかっておらず、発見者に与えられる25,000ドルの賞金はまだかけられていた。ある時、私立探偵カーマディのもとに真珠のありかを知っているという男の情報がもたらされた。男の家を訪ねたカーマディは、足に火傷を負い死んでいる男を発見する。同じ情報を手に入れ真珠を探している奴らが、どうやらロスには何人もいるようだった。

The Leander pearls were stolen nineteen years ago. The thief was caught, but the pearls were never found, and there is still a $25,000 reward for anyone who finds them. Then somebody comes to private detective Carmady with a story about a guy who knows where the pearls are hidden. Carmady agrees to talk to the guy who says he knows. But he finds him dead in his bed, with burned feet, and it seems there are quite a lot of people in Los Angeles who have heard the story, and who are out looking for the Leander pearls...