Who, Sir? Me, Sir?

サム・シルベスターは自分のクラスの生徒に大きな希望を持ってほしいと願っている。人生で大きなことをやってほしいと。彼は生徒たちをあるスポーツ大会に出場させ、裕福な生徒たちの学校グレイコート校と対戦させる。彼に選ばれてチームの一員となった生徒たちは、サムがおかしくなったんじゃないかと思う。「誰が、先生？僕が、先生？」と小さなホーミーは驚きで目をまん丸にして言う。「グレイコートに勝てる訳ないじゃないか」他の生徒たちも叫ぶ。「100万年かかっても無理！」しかし、本当はやってみるまでわからないものだ。

Sam Sylvester is a teacher who wants his class to have ambition, and to do great things in life. So he enters them for a sporting competition against the rich students of Greycoats School. The team that he has chosen for the competition think Sam has gone crazy. 'Who, Sir? Me, Sir?' says little Hoomey, his eyes round with horror. 'We'll never beat Greycoats,' the others cry. 'Never in a million years!' But you don't know what you can do - until you try...