The Picture of Dorian Gray

「喜びを感じるとき、それは、人は自分自身に忠実だからだ」とヘンリー卿は言う。「だが自分自身に忠実なときに、常に喜びを感ずるとは限らない」ヘンリー卿の規範にとらわれない気のきいた言葉の数々が、若いドリアン・グレイを、善良であることよりも美しいことに意味のある世界（例えば、パーティーで人を喜ばすという理由があれば何でも―殺人さえも―許される世界）に導いてしまう。

When we are happy, we are always good,' says Lord Henry, 'but when we are good, we are not always happy.' Lord Henry's lazy, clever words lead the young Dorian Gray into a world where it is better to be beautiful than to be good; a world where anything can be forgiven - even murder - if it can make people laugh at a dinner party.