The Three Strangers and Other Stories

ある嵐の冬の夜、旅人が羊飼いの小屋のドアを叩いた。寒さに震えお腹を空かし、雨宿りの場所を探すこの男を小屋に招き入れたものの、自分のことは一切語ろうとしない。この男は誰でどこからやって来たかのか？この小屋を目指した旅人は彼だけではなかった。これら3つの短編小説の中でハーディーは羊飼いと死刑執行人、伯爵と教師などの人生を描写しているが、どんな人間でも恐れ、希望、愛、嫉妬など同じ感情を抱えていることを著している。

On a stormy winter night, a stranger knocks at the door of a shepherd's cottage. He is cold and hungry, and wants to get out of the rain. He is welcomed inside, but he does not give his name or his business. Who is he, and where has he come from? And he is only the first visitor to call at the cottage that night... In these three short stories, Thomas Hardy gives us pictures of the lives of shepherds and hangmen, dukes and teachers. But rich or poor, young or old, they all have the same feelings of fear, hope, love, jealousy...