Shirley Homes and the Cyber Thief

私立探偵シャーリー・ホームズ。彼女は100年前のシャーロック・ホームズと同じくロンドンに住み、友人に囲まれ、困難な事件に取り組んでいた。シャーリーは人々を理解し、よき聞き手であり、もちろんコンピュータにも精通していた。近頃ではコンピュータを使った犯罪が多発しており、探偵にとっては必携の知識だ。シリーズ第2弾となるこの作品では、シャーリーはコンピュータを駆使した盗難事件を追う。しかし、いったいどうやって犯人をつかまえるというのか。サイバー犯は、姿も見えなければ、声も聞こえないのだ。その答えを知るコンピュータも、今は黙ったままである。

Shirley Homes, private investigator. Like Sherlock Holmes a hundred years ago, she lives in London, enjoys working on difficult cases, and has some helpful friends. She understands people, is a good listener, and of course, she is clever with computers. In today's world that is important, because a lot of crime is cyber crime. In this second Shirley Homes detective story, Shirley must catch a cyber thief. But how? You can't see a cyber thief, you can't hear a cyber thief. Only the computer knows, and the computer isn't talking...