The Withered Arm

ある男と女…。愛の言葉がささやかれたある夏の夜。その後一人の子どもが産まれたが、結婚式は行われず、間もなく男は最初の女のもとを去り若い女と結婚した…と言うのは今に始まった話ではない。そう、遠い昔からある話。 100年前も今もこれからも人は同じ過ちを繰り返す。しかしイギリス南部の丘陵地帯で起こったこの物語は少し趣が違うようである。これはただの夢かそれとも黒魔術なのか.夢と幻想の世界に始まる奇怪な魔術のお話。

A woman and a man... words of love whispered on a summer night. Later, there is a child, but no wedding-ring. And then the man leaves the first woman, finds a younger woman, marries her... It's an old story. Yes, it's an old, old story. It happens all the time - today, tomorrow, a hundred years ago. People don't change. But this story, set among the green hills of southern England, has something different about it. Perhaps it is only a dream, or perhaps it is magic - a kind of strange dark magic that begins in the world of dreams and phantoms...