The Coldest Place on Earth

1910年の夏、あるレースが始まった。南極大陸の極点に立つ初めての人間になるためのレースだった。イギリス人のロバート・ファルコン・スコットは自分の船テラ・ノヴァ号でロンドンを出発し、南方への長い旅を開始した。5日後、もう一隻の船がやはり南方への航海を開始した。その船にはノルウェー人のロアルド・アムンゼンが乗船していた。しかし、南極は地球上で最も寒い場所であり、氷の上で南極点を目指すのは長く、辛い旅である。参加者の中には再び祖国に戻ることのない者もいた。

In the summer of 1910, a race began. A race to be the first man at the South Pole, in Antarctica. Robert Falcon Scott, an Englishman, left London in his ship, the Terra Nova, and began the long journey south. Five days later, another ship also began to travel south. And on this ship was Roald Amundsen, a Norwegian. But Antarctica is the coldest place on earth, and it is a long, hard journey over the ice to the South Pole. Some of the travellers never returned home. This is the story of Scott and Amundsen, and of their famous and dangerous race.