The Meaning of Gifts: Stories from Turkey

「貯蔵室を見るのが恐いわ。冬のために蓄えておいた食糧はあの客たちが全部食べてしまった。ひたすら食べ続けているんだもの。ありがとうの一言もなしによ。まったくあの子供たちときたら！大人より食べるんだもの」イゼット・エフェンディとその家族は彼らの客が永遠に居座るんじゃないかと恐れていた。いったいどうやったら出て行ってくれるだろう？世界中から集めた短編を紹介するワールド・ストーリーズ。この巻ではトルコの作家4人の作品を紹介。

I'm afraid to look in the storeroom. All our food for the winter - where is it now? Inside those hungry guests! They never stop eating! And they never say thank you! And those children - my God, they eat more than their parents!' Izzet Efendi and his family are afraid that their guests are never going to go home, but what can they do? The stories in this volume of World Stories are by Turkish writers Huseyin Rahmi Gurpinar, Ayse Kilimci, Sait Faik, and Yalvac Ural. CEFR A1/A2 Word count 5,254