One-Way Ticket Short Stories

トム・ウォルシュは人生について知りたいことがたくさんあった。彼は旅が好きで、旅を急ぐつもりはなかった。彼は人と出会うのが好きだった。どんな人とでも、とにかくいろいろな人と出会うのが。彼は列車で会った二人のアメリカ人少女が気に入った。二人はとても素敵で人懐こく、いろいろな場所のことを知っていた。トムは二人といて楽しかった。間違いなく、トムには人生についてまだまだ知るべきことがたくさんある。 これは列車での旅を題材にした短編集である。列車に乗っていると、不思議なこと、素敵なこと、恐ろしいことが起こるものだ。

Tom Walsh had a lot to learn about life. He liked travelling, and he was in no hurry. He liked meeting people, anyone and everyone. He liked the two American girls on the train. They were nice and very friendly. They knew a lot of places. Tom thought they were fun. Tom certainly had a lot to learn about life. This is a collection of short stories about adventures on trains. Strange, wonderful, and frightening things can happen on trains - and all of them happen here.