The Lottery Winner

誰でも宝くじを当てたい。100万ポンド、あるいは200万ポンド、いや、1,000万ポンド。なんてすごいことだろうか。エマ・カーターは毎週宝くじを1枚買って、かばんの中に大切にしまう。彼女は73才で、あまりお金は持っていない。オーストラリアにいる息子を訪ねたいのだが、飛行機の切符は値段がとても高いのだ。ジェイソン・ウィリアムズも毎週宝くじを買う。だが、彼は善良な青年ではない。彼はものを盗む。彼は通りで歳を取った女性にわざとぶつかり、かばんをひったくり、走って逃げるのだ。

Everybody wants to win the lottery. A million pounds, perhaps five million, even ten million. How wonderful! Emma Carter buys a ticket for the lottery every week, and puts the ticket carefully in her bag. She is seventy-three years old and does not have much money. She would like to visit her son in Australia, but aeroplane tickets are very expensive. Jason Williams buys lottery tickets every week too. But he is not a very nice young man. He steals things. He hits old ladies in the street, snatches their bags, and runs away...