Shirley Homes and the Lithuanian Case

シャーリー・ホームズは私立探偵だ。コンピューターが得意でロンドンを自分の手のひらのように知り尽くしている。「シャーロック・ホームズは君のおじいさんかい？」そう聞かれるとシャーリーは笑う。シャーロック・ホームズは実在の人物じゃない。でもシャーリーにもするどい観察眼と注意力がある。彼女は的確な質問ができるのだ。リトアニア事件捜査の際には、まさに正しい質問が重要だった。シャーリーは行方不明の15歳の少女、キャリー・ウィリアムズを見つけ出さねばならない。彼女はどこに誰といるのか？

Shirley Homes is a private investigator. She is clever with computers, and knows London like the back of her hand. She laughs when people say, 'Was Sherlock Holmes your grandfather?' Sherlock Holmes, of course, was not a real person, but, like Sherlock, Shirley has good eyes, and good ears. And she knows the right questions to ask. And in the Lithuanian Case, the right questions are important. Because Shirley must find a missing person - Carrie Williams, aged fifteen. Where is she? Who is she with?