Sherlock Holmes and the Duke’s Son

ハクスタブル博士はイギリス北部に少年のための学校を開校している。ホールダーネス公爵が息子をその学校に入れることにしたのは、その学校にとってはいい知らせだ。公爵はとても重要な人物で、その人の息子を学校に迎えることができ、ハクスタブル博士は機嫌がいい。しかし 2週間後、ハクスタブル博士はイギリスで最も不幸な人間となってしまう。それはなぜか。また、なぜ彼はロンドン行きの列車に乗り、ベイカー通りに行くのか。なぜ彼は有名な探偵シャーロック・ホームズの助けを必要とするのか。何者かが公爵の息子を誘拐したのだ。

Dr Huxtable has a school for boys in the north of England. When the Duke of Holdernesse decides to send his young son there, that is good news for the school. The Duke is a very important person, and Dr Huxtable is happy to have his son in the school. But two weeks later Dr Huxtable is the unhappiest man in England. Why? And why does he take the train down to London and go to Baker Street? Why does he need the help of the famous detective Sherlock Holmes? Because someone has kidnapped the Duke's son...